1
00:01:40,040 --> 00:01:42,480
LOJA DE SIFU
2
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
Difícil de acreditar.
3
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
Por que você está assim?
4
00:01:46,680 --> 00:01:48,320
Eu permiti que você deixasse a cítara aqui.
5
00:01:48,400 --> 00:01:49,960
Agora a cítara foi encomendada
6
00:01:50,040 --> 00:01:51,240
e o depósito foi pago,
7
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
você quer pegar de volta?
8
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
O que devo dizer ao comprador?
9
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
Em três dias,
o comprador virá com o dinheiro.
10
00:01:57,920 --> 00:01:59,480
Você não pode esperar mais três dias?
11
00:01:59,560 --> 00:02:02,480
Eu pretendo morar em Bianjing
por dois meses,
12
00:02:02,560 --> 00:02:03,440
mas não tenho dinheiro suficiente.
13
00:02:03,520 --> 00:02:04,880
É por isso que coloquei esta cítara aqui
para remessa.
14
00:02:04,960 --> 00:02:06,680
Ontem recebi uma carta de casa,
15
00:02:06,760 --> 00:02:09,320
diz que minha mãe adoeceu
e espere eu voltar para casa.
16
00:02:09,400 --> 00:02:11,360
Não importa três dias,
Não posso fazer isso outro dia.
17
00:02:11,440 --> 00:02:13,960
Você é uma pessoa tão educada.
Como você pode quebrar uma promessa?
18
00:02:14,560 --> 00:02:17,120
Recebemos o depósito do comprador
e espere que eles aceitem.
19
00:02:17,200 --> 00:02:18,680
Se você não pode entregar a cítara,
20
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
como pode ser isso?
continuamos negócios nesta estrada?
21
00:02:21,040 --> 00:02:21,920
- Eu…
- De jeito nenhum.
22
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
Eu não permitirei isso.
23
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
- Dar.
- Pare com isso.
24
00:02:24,760 --> 00:02:26,520
Sim, Sr. Liao.
25
00:02:27,480 --> 00:02:29,680
Por que você está lutando
com clientes na estrada?
26
00:02:32,360 --> 00:02:33,280
Sra.
27
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Esse homem é demais.
Não tem absolutamente nenhuma credibilidade.
28
00:02:35,080 --> 00:02:36,320
Senhores, posso ter sua atenção?
29
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
Eu trouxe minha cítara Bingqing aqui
para remessa temporária.
30
00:02:40,080 --> 00:02:42,600
Agora não quero mais vendê-lo,
mas não aguento.
31
00:02:43,200 --> 00:02:44,240
Eu sou o dono.
32
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
O que eles fizeram foi roubo.
33
00:02:46,520 --> 00:02:48,880
Bingqing? Não é a cítara Lei
da dinastia Tang?
34
00:02:49,640 --> 00:02:51,240
Isso é feito pela família Lei, na província de Shu.
35
00:02:51,320 --> 00:02:53,320
Tão verdade. Por favor, dê uma olhada.
36
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
A escrita na cítara,
37
00:02:55,080 --> 00:02:57,000
“No terceiro dia do terceiro mês
calendário lunar terceiro ano da Era Dali,
38
00:02:57,080 --> 00:02:58,840
feito pela família Lei na província de Shu."
39
00:02:58,920 --> 00:03:01,320
Esta é realmente uma cítara famosa e genuína,
Bingqing.
40
00:03:01,400 --> 00:03:03,240
- Essa é uma bela cítara.
- Senhora.
41
00:03:03,320 --> 00:03:04,520
- Maio...
- Este é o problema.
42
00:03:04,600 --> 00:03:05,760
No começo pensei que fosse uma cítara velha
43
00:03:05,840 --> 00:03:07,960
- vale apenas 30 fios.
- Veja você mesmo.
44
00:03:08,040 --> 00:03:10,280
Mas ontem, um cliente rico veio
45
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
e lance imediatamente esse valor.
46
00:03:13,320 --> 00:03:15,080
- Cinquenta fios?
- Cinquenta?
47
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
Não, 300 fios.
48
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
Essa cítara gasta vale 300 fios?
49
00:03:23,560 --> 00:03:24,680
Eu ouvi o comprador
50
00:03:24,760 --> 00:03:26,560
colecionando antiguidades
desde há 40 ou 50 anos
51
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
para família
Enviado de Transporte de Guangdong.
52
00:03:28,880 --> 00:03:31,120
Além desta cítara, ele também coleciona
muitas pinturas e arte de caligrafia.
53
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
Ele insistiu em ter esta cítara.
54
00:03:33,760 --> 00:03:36,320
Eu disse a ele que o vendedor
já explicado antes
55
00:03:36,400 --> 00:03:37,920
ele não vai vender para as pessoas
quem não aprecia a cítara.
56
00:03:38,000 --> 00:03:39,040
Nós concordamos
57
00:03:39,120 --> 00:03:41,720
que o vendedor deve ser notificado
antes da cítara ser tomada.
58
00:03:41,800 --> 00:03:43,960
O comprador estabelece o contrato,
59
00:03:44,040 --> 00:03:45,400
dê 30 fios e pronto.
60
00:03:47,000 --> 00:03:50,040
Esta velha cítara
não vale tanto dinheiro.
61
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
Quem eles estão tentando enganar?
62
00:03:52,200 --> 00:03:53,880
O que nossos corações valorizam
não pode ser comprado com riqueza.
63
00:03:54,800 --> 00:03:56,280
Esta é a primeira vez que vejo a cítara de Lei.
64
00:03:56,360 --> 00:03:57,920
Que tal você vender para mim
65
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
a um preço de 40 fios?
66
00:04:00,160 --> 00:04:02,600
- Quarenta?
- Venda-me 40 fios.
67
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
Sessenta e cinco.
68
00:04:04,880 --> 00:04:05,920
Sessenta e oito.
69
00:04:06,000 --> 00:04:06,920
- Sessenta e oito, bom preço.
- Oitenta.
70
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
- Isso é muito.
- Você...
71
00:04:08,080 --> 00:04:08,920
- Cem fios.
- Quantos?
72
00:04:09,000 --> 00:04:09,840
- Tanto?
- Você...
73
00:04:09,920 --> 00:04:11,600
Este é um preço exorbitante.
74
00:04:11,680 --> 00:04:12,640
Você tem o dinheiro?
75
00:04:12,720 --> 00:04:15,120
Este é um preço muito alto.
76
00:04:15,760 --> 00:04:16,720
Senhor,
77
00:04:16,800 --> 00:04:19,040
o negócio tem tudo a ver com reputação.
78
00:04:19,120 --> 00:04:21,200
Kami sudah terima depósito pembeli.
79
00:04:21,279 --> 00:04:23,200
- Isso mesmo.
- Kami não bisa ingkar janji.
80
00:04:23,279 --> 00:04:26,040
Vamos fazer assim? Nomeie o preço.
81
00:04:26,120 --> 00:04:28,160
Aku akan buat keputusan untuk membelinya.
82
00:04:28,800 --> 00:04:30,040
Sim…
83
00:04:30,680 --> 00:04:31,800
Basta citar o preço.
84
00:04:33,800 --> 00:04:35,720
Eu gosto desse cheiro.
85
00:04:35,800 --> 00:04:37,120
Senhorita, olhe isso.
86
00:04:37,200 --> 00:04:38,160
Este é um design único.
87
00:04:38,240 --> 00:04:39,480
Ainda não há tampa.
88
00:04:39,560 --> 00:04:41,520
MENAWARKAN SEMUA JENIS TEH
89
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
Warnanya cocok com bajumu.
90
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
- Esse.
- Nada mal.
91
00:04:44,880 --> 00:04:46,160
- Cheira bem.
- Experimente.
92
00:04:47,200 --> 00:04:48,680
Você pode tentar isso.
93
00:04:56,160 --> 00:04:58,760
Cheira tão bem,
dan aromanya cukup especial.
94
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
Ini baunya juga sangat enak.
95
00:05:01,080 --> 00:05:02,160
Então, eu aceito isso.
96
00:05:02,240 --> 00:05:03,760
- Eu quero este.
- OK.
97
00:05:04,880 --> 00:05:06,360
Mocinha, dê uma olhada
98
00:05:06,440 --> 00:05:07,680
olhe para esta bolsa índigo.
99
00:05:07,760 --> 00:05:09,520
- Isso combina melhor com você.
- Esse perfume também é delicioso.
100
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
LOJA DE SIFU
101
00:05:18,520 --> 00:05:19,400
Este também é bom.
102
00:05:22,560 --> 00:05:27,200
LOJA DE SIFU
103
00:06:05,080 --> 00:06:07,640
Mãe, por que você está chorando?
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,480
O que aconteceu?
105
00:06:10,240 --> 00:06:12,320
- Por que você está chorando agora?
- Mãe!
106
00:06:12,960 --> 00:06:14,400
- O que é?
- O que aconteceu?
107
00:06:16,120 --> 00:06:18,440
Mãe, por que você está chorando?
108
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
O que é? O que aconteceu?
109
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
Conte-nos.
110
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
Tudo pode ser dito entre nós.
111
00:06:25,040 --> 00:06:26,520
Mãe, conte-nos.
112
00:06:26,600 --> 00:06:27,880
O dote...
113
00:06:27,960 --> 00:06:31,200
- Por que o dote?
- O dote...
114
00:06:31,280 --> 00:06:32,480
Eu acho que sei.
115
00:06:32,560 --> 00:06:34,800
Famosa loja de compras de cítaras
a um preço alto.
116
00:06:34,880 --> 00:06:36,760
Mamãe já estava esperando ansiosamente
por dias,
117
00:06:37,360 --> 00:06:38,760
mas o cliente faz o depósito
ainda não apareceu.
118
00:06:39,360 --> 00:06:40,200
Mãe,
119
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
talvez você tenha sido enganado?
120
00:06:42,360 --> 00:06:44,920
Sim, eles são todos um bando de fraudadores!
121
00:06:45,560 --> 00:06:46,600
Quanto dinheiro você gastou?
122
00:06:51,360 --> 00:06:53,000
- Cem…
- O quê?
123
00:06:53,600 --> 00:06:54,800
É apenas uma cítara.
124
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
O mais caro é de dez a 20 fios.
Terminou 100 fios?
125
00:06:56,960 --> 00:06:58,760
Ninguém será enganado assim.
126
00:06:59,600 --> 00:07:04,600
São 180 fios.
127
00:07:04,680 --> 00:07:06,520
Cento e oitenta fios?
128
00:07:06,600 --> 00:07:09,680
Mãe, última vez
Eu quero seu grampo de cabelo,
129
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
você acha que 180 moedas é muito caro,
130
00:07:11,480 --> 00:07:14,320
e agora estamos falando de 180 fios.
131
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
Sr. Liao disse que alguém
132
00:07:16,840 --> 00:07:18,560
Pagarei 300 dólares por aquela cítara.
133
00:07:18,640 --> 00:07:20,960
E os fraudadores continuam dizendo
134
00:07:21,040 --> 00:07:22,120
é um tesouro
135
00:07:22,200 --> 00:07:24,840
e objetos de valor
cujo valor é muito grande.
136
00:07:24,920 --> 00:07:28,600
Assim que os ouvi,
Fiquei tonto e minha visão turva.
137
00:07:28,680 --> 00:07:30,160
Como se minha boca não fosse minha.
138
00:07:30,240 --> 00:07:32,680
Imediatamente perguntei o preço.
139
00:07:32,760 --> 00:07:34,960
A maior parte do dinheiro vem da venda de terras
140
00:07:35,040 --> 00:07:37,280
já gastei nesta loja.
141
00:07:37,360 --> 00:07:40,560
Agora estou faltando 180 fios.
142
00:07:40,640 --> 00:07:43,160
Esse é o dote para todos vocês.
143
00:07:44,480 --> 00:07:46,320
Esses trapaceiros devem ser condenados.
144
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
Foi como esfaquear meu coração
145
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
com uma faca.
146
00:07:51,960 --> 00:07:56,280
- Toda vez que penso nisso...
- Tudo bem.
147
00:07:56,360 --> 00:07:58,160
foi como ser esfaqueado novamente.
148
00:07:58,240 --> 00:08:00,760
Mãe, estamos familiarizados
149
00:08:00,840 --> 00:08:02,240
com perfume e flores.
150
00:08:02,320 --> 00:08:03,800
Mas antiguidades, pinturas,
e a arte da caligrafia é nova para nós.
151
00:08:04,400 --> 00:08:06,280
No ano passado construímos um estande
basta seguir a tendência,
152
00:08:06,360 --> 00:08:08,760
e atrai muitos clientes recorrentes
que gosta de ir aos mercados de pulgas.
153
00:08:09,520 --> 00:08:12,000
Não concordamos?
não comprar objetos de valor?
154
00:08:12,080 --> 00:08:13,840
Como você pode mudar isso facilmente?
155
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
Tenho certeza de que algumas dessas pessoas estão
todo mundo está em conluio.
156
00:08:17,640 --> 00:08:18,560
Onde está o Sr. Liao?
157
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
E a cítara?
158
00:08:20,640 --> 00:08:21,840
Eu repreendi o Sr. Liao
159
00:08:21,920 --> 00:08:24,240
e o expulsou.
160
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
Depois disso, eu ainda estava com raiva.
161
00:08:25,800 --> 00:08:27,640
Eu quero encontrar um machado
162
00:08:27,720 --> 00:08:29,160
e cortei a cítara em lenha,
163
00:08:29,240 --> 00:08:31,120
mas o machado não foi encontrado.
164
00:08:31,200 --> 00:08:33,040
Então, joguei a cítara fora em algum lugar.
165
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Você jogou fora?
166
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
Chunlai, vá lá e procure.
167
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
Kangning,
168
00:08:57,480 --> 00:08:58,880
Talvez alguém tenha levado.
169
00:08:58,960 --> 00:09:00,360
É melhor parar de procurar e voltar.
170
00:09:01,640 --> 00:09:04,160
Mamãe disse que era hora de jogar fora a cítara,
o mercado noturno ainda não terminou.
171
00:09:05,520 --> 00:09:06,560
Talvez ainda esteja aqui.
172
00:09:08,640 --> 00:09:11,680
Mamãe economizou por muito tempo
para obter esses 180 fios.
173
00:09:11,760 --> 00:09:13,280
Como você pode desistir assim?
174
00:09:15,280 --> 00:09:16,320
Isso é estranho.
175
00:09:16,400 --> 00:09:18,760
Mamãe disse que jogou aqui.
Aproximadamente onde?
176
00:09:58,560 --> 00:09:59,400
Você ouviu isso?
177
00:10:11,120 --> 00:10:12,680
Kangning, não estamos mais procurando?
178
00:10:35,760 --> 00:10:37,320
Chai,
179
00:10:37,400 --> 00:10:39,360
Não pense que você pode escapar impune.
180
00:10:44,920 --> 00:10:48,240
TEMPLO DE XIANGGUO
181
00:10:48,320 --> 00:10:50,120
Venha ver as flores.
182
00:10:51,360 --> 00:10:52,520
Eles vêm.
183
00:10:55,360 --> 00:10:57,400
Você acha que isso vai funcionar?
184
00:10:57,480 --> 00:11:00,000
Mãe, ouvi a Sra. Chai
sempre ore nos dias de jejum.
185
00:11:00,080 --> 00:11:03,080
Sacerdotes ou taoístas, ninguém
escapou de seu serviço. Ele é muito obediente.
186
00:11:03,160 --> 00:11:05,320
Faça como eu te ensinei.
187
00:11:05,400 --> 00:11:06,560
Isso vai funcionar.
188
00:11:06,640 --> 00:11:07,600
OK.
189
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
- Então eu vou.
- Ir.
190
00:11:19,480 --> 00:11:21,680
Obrigado por nos abençoar,
Bodisatva.
191
00:11:21,760 --> 00:11:23,240
O que aconteceu?
192
00:11:23,320 --> 00:11:26,560
Obrigado.
193
00:11:30,040 --> 00:11:31,520
- Obrigado, Bodhisattva.
- Nós temos
194
00:11:31,600 --> 00:11:33,680
- cinco meninas esperando para se casar.
- Por favor, Bodhisattva.
195
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
- Há alguns dias…
- Obrigado, Bodhisattva.
196
00:11:35,000 --> 00:11:35,960
ele veio
197
00:11:36,040 --> 00:11:37,200
- adorar Bodhisattvas
- Por favor.
198
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
e rezar por um bom casamento
para sua filha.
199
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Suas orações foram ouvidas.
200
00:11:40,160 --> 00:11:43,360
Agora estamos aqui
para agradecer ao Bodhisattva.
201
00:11:43,440 --> 00:11:44,360
Obrigado, Bodhisattva.
202
00:11:44,440 --> 00:11:46,080
É verdade que suas cinco filhas são casadas?
203
00:11:46,160 --> 00:11:47,760
Isso é um truque ou o quê?
204
00:11:48,360 --> 00:11:50,960
- Eu seria um idiota se te traísse.
- Obrigado.
205
00:11:51,040 --> 00:11:52,800
É realmente tão eficaz?
206
00:11:53,960 --> 00:11:55,760
Não sei quantas vezes me prostrei,
207
00:11:56,640 --> 00:11:59,120
quantas pontes eu consertei,
e no caminho me levantei.
208
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Minhas orações ainda não foram respondidas.
209
00:12:01,280 --> 00:12:03,640
Como podem as pessoas comuns
você pode obter tal bênção?
210
00:12:04,240 --> 00:12:06,480
- Vá perguntar a ele novamente.
- Sim.
211
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
Muito obrigado.
212
00:12:11,920 --> 00:12:14,280
- Obrigado por atender minhas orações.
- Você pode me contar mais?
213
00:12:14,880 --> 00:12:17,720
Foi um encontro mágico
o que aconteceu com nossa senhora.
214
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Eu não sei mais.
215
00:12:20,720 --> 00:12:21,600
Senhora, por favor.
216
00:12:23,520 --> 00:12:24,440
OK.
217
00:12:24,520 --> 00:12:27,040
Porque você é sincero,
Eu vou te contar, mas só você.
218
00:12:27,120 --> 00:12:28,160
OK.
219
00:12:28,240 --> 00:12:29,080
naquele dia,
220
00:12:29,160 --> 00:12:31,200
depois que oramos
para o Bodhisattva aqui,
221
00:12:31,280 --> 00:12:33,600
somos guiados pelo Bodhisattva.
222
00:12:34,760 --> 00:12:36,160
Conhecemos pais eternos.
223
00:12:36,240 --> 00:12:37,720
- Pais eternos?
- Sim.
224
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
Obrigado por nos abençoar,
Bodisatva.
225
00:12:45,440 --> 00:12:47,200
Obrigado.
226
00:12:47,280 --> 00:12:48,720
Obrigado por atender minhas orações.
227
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
Você sofreu, mãe.
228
00:13:01,280 --> 00:13:02,640
Você está bem?
229
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
Como? Isso funcionará?
230
00:13:07,960 --> 00:13:09,920
Vamos esperar e ver.
231
00:13:11,240 --> 00:13:12,360
E nós conseguimos isso.
232
00:13:15,800 --> 00:13:17,480
Pare aqui.
233
00:13:17,560 --> 00:13:18,920
Rápido. Pare aqui.
234
00:13:19,560 --> 00:13:21,880
Abra caminho.
Por que você está bloqueando o caminho?
235
00:13:25,200 --> 00:13:26,920
A senhorita tem algumas perguntas para você.
236
00:13:27,520 --> 00:13:29,480
O que é a Terceira Princesa Kangning
naquela liteira?
237
00:13:32,480 --> 00:13:33,640
Senhor Chai,
238
00:13:33,720 --> 00:13:36,840
- Nossas famílias já tiveram algum desentendimento?
- Não.
239
00:13:36,920 --> 00:13:38,920
- Acabamos de nos tornar inimigos?
- Não.
240
00:13:39,000 --> 00:13:41,680
Nesse caso,
por que você conspirou com o Sr. Liao
241
00:13:41,760 --> 00:13:42,800
enganar minha mãe?
242
00:13:42,880 --> 00:13:45,080
Você e sua irmã não são
243
00:13:45,160 --> 00:13:46,360
também traiu Fan Lianghan?
244
00:13:47,080 --> 00:13:48,920
Sr. Fan e meu segundo irmão
245
00:13:49,000 --> 00:13:50,160
são um casal.
246
00:13:50,240 --> 00:13:52,040
Somos uma família.
247
00:13:52,120 --> 00:13:53,760
Não existe traição,
248
00:13:53,840 --> 00:13:54,880
apenas humor compreensível.
249
00:13:54,960 --> 00:13:56,800
Fan Lianghan é meu primo.
250
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
Ele também é minha família.
251
00:13:58,200 --> 00:13:59,960
Somente verdadeiro e digno
252
00:14:00,040 --> 00:14:01,680
se eu buscar justiça por causa dela.
253
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
Sr. Chai, você está determinado
254
00:14:05,880 --> 00:14:07,720
incomodar minha família?
255
00:14:07,800 --> 00:14:10,360
Isso não é verdade. Embora não seja nobre,
256
00:14:10,440 --> 00:14:12,400
Eu não gosto de ser problemático
mulheres e crianças. Deqing.
257
00:14:14,840 --> 00:14:16,320
O que você está fazendo em plena luz do dia?
258
00:14:16,400 --> 00:14:18,040
Tenha cuidado ou denunciaremos às autoridades.
259
00:14:20,480 --> 00:14:23,440
Terceira filha, negócio de antiguidades
muitas vezes cheio de fraude,
260
00:14:23,520 --> 00:14:25,080
e sua família é nova aqui.
261
00:14:25,160 --> 00:14:26,640
Vocês definitivamente são
atrairá a atenção de pessoas invejosas.
262
00:14:26,720 --> 00:14:29,680
eu faço isso
só para lembrá-lo.
263
00:14:29,760 --> 00:14:31,720
Os negócios não são fáceis em Bianjing.
264
00:14:31,800 --> 00:14:33,440
De agora em diante, tenha muito cuidado.
265
00:14:33,520 --> 00:14:36,080
Não acredite facilmente
ou ganancioso com dinheiro.
266
00:14:37,120 --> 00:14:38,120
Você precisa estar de castigo
267
00:14:38,720 --> 00:14:40,040
evite ser precipitado e impulsivo.
268
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
Se alguém
enganar vocês novamente no futuro,
269
00:14:42,800 --> 00:14:44,200
Presumo que você não será enganado.
270
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
Você ainda não entendeu?
271
00:14:47,600 --> 00:14:50,520
Meu senhor ouviu
alguém terá como alvo sua família,
272
00:14:50,600 --> 00:14:51,720
então nós avisamos você.
273
00:14:52,440 --> 00:14:54,240
Agora você aprendeu sua lição,
274
00:14:54,320 --> 00:14:56,200
você pode recuperar o dinheiro.
275
00:14:57,000 --> 00:14:58,080
Vamos.
276
00:15:07,760 --> 00:15:09,400
Chunlai, dê para mim.
277
00:15:21,480 --> 00:15:23,440
Esse homem é tão estranho.
278
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
Por que menos de 40 fios?
279
00:15:26,400 --> 00:15:27,240
Meu senhor disse
280
00:15:27,840 --> 00:15:29,320
30 fios de juros devem ser devolvidos,
281
00:15:29,400 --> 00:15:30,240
e você também tem que pagar aluguel
282
00:15:30,320 --> 00:15:32,360
para o nosso antigo lojista,
caligrafia e pintura.
283
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
Criminal!
284
00:15:38,960 --> 00:15:41,040
Não precisamos que você nos avise.
285
00:15:41,120 --> 00:15:43,040
Foi claramente uma zombaria deliberada.
286
00:15:44,000 --> 00:15:45,400
Nós não viemos até você,
287
00:15:45,480 --> 00:15:46,880
mas você veio até mim.
288
00:15:47,560 --> 00:15:50,520
OK então,
aproveite seu prazer um pouco mais.
289
00:15:51,120 --> 00:15:53,080
Veja se você ainda consegue fazer isso.
290
00:15:55,560 --> 00:15:56,440
Mãe,
291
00:15:57,240 --> 00:15:58,560
Estou de volta.
292
00:15:58,640 --> 00:16:00,320
Finalmente você está de volta.
293
00:16:00,400 --> 00:16:01,960
Você vagueia o dia todo.
294
00:16:02,560 --> 00:16:03,440
Eu tenho que enviar alguém
295
00:16:03,520 --> 00:16:05,000
buscá-lo se você quiser se encontrar.
296
00:16:05,080 --> 00:16:06,560
Eu estava preso em algo há alguns dias.
297
00:16:06,640 --> 00:16:07,920
Por favor, me perdoe, mãe.
298
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
Aconteceu alguma coisa boa?
299
00:16:09,320 --> 00:16:10,720
Já faz muito tempo que não vejo minha mãe feliz.
300
00:16:10,800 --> 00:16:13,120
Porque você sempre tenta
melhorar,
301
00:16:13,200 --> 00:16:15,520
Não estou nem um pouco preocupado com os negócios,
302
00:16:15,600 --> 00:16:16,440
exceto uma coisa.
303
00:16:17,240 --> 00:16:19,040
- Você sabe disso.
- Mãe.
304
00:16:19,120 --> 00:16:21,040
Por que você está trazendo isso à tona de novo?
305
00:16:21,960 --> 00:16:23,400
Eu tenho meus próprios planos
306
00:16:23,480 --> 00:16:24,680
sobre meu casamento.
307
00:16:24,760 --> 00:16:26,000
Quais você acha que são seus planos?
308
00:16:26,080 --> 00:16:27,600
Pare de me decepcionar
309
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
dando desculpas.
310
00:16:29,000 --> 00:16:30,920
Já se passaram anos.
311
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Até Fan Lianghan é tão inútil
casado antes de você.
312
00:16:34,080 --> 00:16:36,040
Como posso estar em paz?
313
00:16:36,720 --> 00:16:39,200
Eu sei que você tem grandes aspirações.
314
00:16:39,280 --> 00:16:40,720
Quando seu pai ainda estava vivo,
315
00:16:40,800 --> 00:16:42,760
ele quer que você se case com uma mulher
da família de um estudioso.
316
00:16:42,840 --> 00:16:45,120
Como você já concordou,
você cumprirá sua promessa.
317
00:16:45,880 --> 00:16:47,480
Acalmar. Essa esperança será cumprida
318
00:16:47,560 --> 00:16:48,880
no próximo ano, o mais tardar.
319
00:16:50,400 --> 00:16:51,240
Por que é que?
320
00:16:51,320 --> 00:16:54,680
Ontem conheci meus eternos pais
na minha saída.
321
00:16:55,280 --> 00:16:56,560
Ele viaja por todo o lugar,
322
00:16:56,640 --> 00:16:59,160
só para juntar dinheiro
para reparar o templo taoísta.
323
00:16:59,240 --> 00:17:01,600
Contanto que eu doe dinheiro,
324
00:17:01,680 --> 00:17:03,120
Você poderá se casar no próximo ano.
325
00:17:03,200 --> 00:17:06,560
Mãe, os imortais deveriam estar no templo.
326
00:17:06,640 --> 00:17:08,520
Desde quando você os vê?
andando na rua?
327
00:17:09,040 --> 00:17:10,319
Por que você começou
328
00:17:10,400 --> 00:17:11,560
acredita em golpistas de rua?
329
00:17:12,560 --> 00:17:14,160
Ruas movimentadas
330
00:17:14,240 --> 00:17:16,319
com pessoas comuns.
331
00:17:18,520 --> 00:17:19,760
Ele não pode ser imortal.
332
00:17:19,839 --> 00:17:21,520
Ele é verdadeiramente eterno.
333
00:17:22,119 --> 00:17:24,319
Antes mesmo de falar,
ele conhece minhas esperanças
334
00:17:24,400 --> 00:17:26,480
e nossa situação familiar.
335
00:17:26,560 --> 00:17:27,960
Tudo o que ele disse estava certo.
336
00:17:28,040 --> 00:17:29,480
Eu não ligo.
337
00:17:29,560 --> 00:17:31,240
Eu prometo doar dinheiro
338
00:17:31,319 --> 00:17:32,920
para construir o templo.
339
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
Eu fiz uma doação.
340
00:17:35,200 --> 00:17:37,040
Dar riqueza é uma bênção.
341
00:17:37,120 --> 00:17:39,240
Se você quiser doar
pelo bem da paz interior, que assim seja.
342
00:17:40,080 --> 00:17:40,960
OK.
343
00:17:41,680 --> 00:17:42,920
Quanto você doou?
344
00:17:43,520 --> 00:17:45,240
Eu quero doar mais,
345
00:17:45,320 --> 00:17:47,040
mas ele não quis aceitar.
346
00:17:47,120 --> 00:17:48,840
Eu não doo muito. Apenas 180 fios.
347
00:17:55,760 --> 00:17:58,680
RESTAURANTE DO PAN
348
00:17:59,920 --> 00:18:01,120
Senhor.
349
00:18:01,200 --> 00:18:03,720
- A Terceira Princesa enviou uma mensagem.
- O que é isso?
350
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Ele agradece a ela
pela sua generosa doação.
351
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
Só precisa de 100 moedas para
agradecer ao povo eterno.
352
00:18:08,720 --> 00:18:10,120
O dinheiro restante foi devolvido integralmente.
353
00:18:10,200 --> 00:18:12,160
Ele quer que você se lembre
354
00:18:12,240 --> 00:18:13,680
que não importa o quão inteligente você seja,
355
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
sempre há alguém mais inteligente.
356
00:18:15,680 --> 00:18:18,240
- Você não deveria...
- Não o quê?
357
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
Você não deveria
ser arrogante e arrogante,
358
00:18:22,080 --> 00:18:23,600
o que faz de você uma pessoa de mente estreita.
359
00:18:26,920 --> 00:18:27,840
Aproxime-se.
360
00:18:47,520 --> 00:18:50,240
LOJA DE SIFU
361
00:18:50,320 --> 00:18:51,400
Senhorita,
362
00:18:52,040 --> 00:18:53,600
eles devolveram o dinheiro para nós,
363
00:18:53,680 --> 00:18:56,640
ele disse que era só um pouco de dinheiro,
364
00:18:56,720 --> 00:18:57,560
e sem sentido.
365
00:18:58,400 --> 00:19:00,760
Eles até disseram se você quiser,
366
00:19:00,840 --> 00:19:02,640
você pode comprar flores com isso.
367
00:19:03,400 --> 00:19:04,520
Isso é rude.
368
00:19:04,600 --> 00:19:05,720
Eles não admitem a derrota,
369
00:19:05,800 --> 00:19:06,720
em vez disso, zombe de nós.
370
00:19:07,920 --> 00:19:10,360
Isso é sarcasmo
sobre minha pobre família.
371
00:19:10,880 --> 00:19:13,440
Não podemos pegar um único pedaço
bens obtidos ilegalmente.
372
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
Caso contrário, para o que você pegou hoje,
373
00:19:15,240 --> 00:19:16,440
mais tarde eles vão pegar de volta de você
374
00:19:16,520 --> 00:19:17,840
cem vezes mais.
375
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
Venha aqui.
376
00:19:25,560 --> 00:19:28,080
- Aqui.
- Jovem senhora!
377
00:19:28,160 --> 00:19:30,640
- Jovem senhora!
- Obrigado, mocinha!
378
00:19:30,720 --> 00:19:31,880
- Há o suficiente para vocês.
- OK.
379
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
- Não brigue por dinheiro.
- Obrigado!
380
00:19:33,560 --> 00:19:35,200
Jovem, você tem o coração de um Bodhisattva.
381
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Obrigado!
382
00:19:36,360 --> 00:19:37,560
- Obrigado!
- Obrigado!
383
00:19:37,640 --> 00:19:39,080
OK.
384
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
Eles estão compartilhando nosso dinheiro, senhor.
385
00:19:41,440 --> 00:19:45,320
Vamos. Rápido.
386
00:19:45,400 --> 00:19:47,440
Vamos comprar comida deliciosa.
387
00:19:50,240 --> 00:19:51,280
Jovem mestre!
388
00:19:52,720 --> 00:19:55,000
O que? Você pode enganá-lo,
389
00:19:55,080 --> 00:19:56,200
mas ele não pode enganar você?
390
00:19:56,840 --> 00:19:58,360
Além disso, fui eu quem deu o dinheiro.
391
00:19:58,440 --> 00:19:59,760
Além disso, mamãe quer o dinheiro
392
00:19:59,840 --> 00:20:01,080
usado para boas ações.
393
00:20:01,160 --> 00:20:03,120
Não são eles
acabou de fazer uma boa ação?
394
00:20:03,200 --> 00:20:04,760
Só isso? Você não vai fazer nada?
395
00:20:05,360 --> 00:20:07,040
Como uma mulher do espaço profundo,
396
00:20:07,120 --> 00:20:09,400
ele sabia que não deveria tocar
propriedade ilegítima.
397
00:20:09,480 --> 00:20:10,840
Eu o admiro mais.
398
00:20:11,560 --> 00:20:12,400
Mas,
399
00:20:12,480 --> 00:20:14,880
agir precipitadamente e precipitadamente
causará
400
00:20:15,560 --> 00:20:17,040
uma grande perda para ele no futuro.
401
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
Sr.
402
00:20:28,240 --> 00:20:29,200
Sr.
403
00:20:29,280 --> 00:20:31,200
Eu fui para a Linha Dongji
conheceu Lu Yanyan.
404
00:20:31,280 --> 00:20:32,720
Eu imploro e pergunto,
405
00:20:32,800 --> 00:20:34,440
oferece todos os tipos de jóias,
406
00:20:34,520 --> 00:20:35,600
brocado e gaze fina.
407
00:20:35,680 --> 00:20:36,520
Finalmente ele concordou
408
00:20:36,600 --> 00:20:39,000
para participar do banquete no Pan.
409
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
Você precisa me tratar
miras por meio ano.
410
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
Jovem mestre, Mestre Yang volta.
411
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
Ele amaldiçoou três ou quatro de seus companheiros
412
00:20:44,480 --> 00:20:45,520
e bebi duas jarras de vinho com calma.
413
00:20:46,200 --> 00:20:47,880
Adivinhe o que ele vai fazer.
414
00:20:58,800 --> 00:21:01,080
Yang Xian
415
00:21:02,400 --> 00:21:03,640
Deixe-o.
416
00:21:04,400 --> 00:21:05,480
Sr.
417
00:21:06,240 --> 00:21:07,120
Sr.
418
00:21:07,920 --> 00:21:08,840
Sr.
419
00:21:09,360 --> 00:21:10,200
quando chega o meio do outono…
420
00:21:10,920 --> 00:21:11,760
Por favor, me escute.
421
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
Eu entendo. Eu tenho algo para fazer hoje.
Vamos conversar outro dia.
422
00:21:14,520 --> 00:21:15,360
Sr.
423
00:21:16,280 --> 00:21:17,360
Sr.
424
00:21:18,120 --> 00:21:19,960
O que aconteceu?
425
00:21:20,040 --> 00:21:21,560
O momento não poderia ser melhor.
426
00:21:22,400 --> 00:21:24,040
Meu mestre está de mau humor.
427
00:21:24,120 --> 00:21:26,000
Ele não pode
tirar a raiva do peito.
428
00:21:27,840 --> 00:21:30,560
- O que aconteceu?
- Meu senhor é generoso.
429
00:21:30,640 --> 00:21:32,200
Ele não se humilhou
brigar com mulheres.
430
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
Apenas esqueça.
431
00:21:33,440 --> 00:21:34,760
Você não me ouviu dizer nada.
432
00:21:36,280 --> 00:21:38,640
Diga-me. Você nunca sabe.
433
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Eu posso ser capaz de ajudar
livre-se dessa escuridão.
434
00:21:49,320 --> 00:21:50,240
Lá vai ele de novo.
435
00:21:51,800 --> 00:21:52,920
Eu ainda posso sentir isso
436
00:21:53,000 --> 00:21:54,040
aquela bofetada.
437
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
O rancor ainda não acabou.
438
00:21:55,200 --> 00:21:56,440
Tão verdade.
439
00:21:56,520 --> 00:21:57,800
Mesmo se você pesquisar em toda Bianjing,
440
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
você não encontrará uma segunda pessoa
que é tão falador quanto ele.
441
00:22:00,000 --> 00:22:01,120
Isso não é totalmente verdade.
442
00:22:01,720 --> 00:22:04,240
Existem seis tigresas na família Li.
Esse é um grande legado familiar.
443
00:22:05,160 --> 00:22:06,720
O que você está cantando?
444
00:22:06,800 --> 00:22:08,800
Seu canto não tem poder. Ir.
445
00:22:14,880 --> 00:22:16,160
Não se apresse. Eu vou ver.
446
00:22:40,360 --> 00:22:42,000
Deqing.
447
00:22:43,960 --> 00:22:44,800
Sim, senhor?
448
00:22:45,440 --> 00:22:46,400
Dê este comando.
449
00:22:46,480 --> 00:22:47,880
Eu quero uma nova reunião de vinhos
450
00:22:47,960 --> 00:22:50,120
antes do meio do outono
majestoso e animado.
451
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
Eu quero Bianjing inteira
venha e veja
452
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
para que a arrogância da Loja Sifu seja destruída.
453
00:22:54,000 --> 00:22:54,960
OK.
454
00:22:57,800 --> 00:22:59,880
{\an8}LOJA DE SIFU
455
00:23:01,080 --> 00:23:04,280
{\an8}MEIO DO OUTONO
15º DIA DO OITAVO MÊS LUNAR
456
00:23:18,640 --> 00:23:20,000
Foi lavado e limpo.
457
00:23:21,120 --> 00:23:24,000
Nosso negócio está apenas começando a parecer promissor.
458
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
Temos que estar mais atentos
durante o Festival do Meio Outono.
459
00:23:28,000 --> 00:23:29,040
Tome cuidado.
460
00:23:29,120 --> 00:23:30,040
Tenha mais cuidado.
461
00:23:31,360 --> 00:23:32,520
Pessoal, isso é rápido.
462
00:23:33,200 --> 00:23:34,760
- Esse.
- Nós sabemos, mãe.
463
00:23:34,840 --> 00:23:36,800
Vamos. Mais rápido.
464
00:23:36,880 --> 00:23:38,040
- Tome cuidado.
- Não haverá erros.
465
00:23:38,120 --> 00:23:39,200
- OK.
- Fique calmo.
466
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
Chunlai,
467
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
coloque-o ordenadamente em seu lugar.
468
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Esta área precisa ser limpa.
469
00:23:45,480 --> 00:23:46,720
OK.
470
00:23:46,800 --> 00:23:48,000
Jiang.
471
00:23:48,080 --> 00:23:49,760
Você precisa podar as árvores e flores.
472
00:23:49,840 --> 00:23:51,720
- Corte para ficar melhor.
- OK.
473
00:23:52,880 --> 00:23:54,440
Esta área está completa.
474
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
Isso precisa ser cuidado.
475
00:24:00,240 --> 00:24:01,680
Não retire esta pintura.
476
00:24:01,760 --> 00:24:03,600
Muitas pessoas vieram
para ver o item original.
477
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
Hoje é Festival do Meio Outono.
478
00:24:05,760 --> 00:24:08,600
Pessoas instruídas serão inspiradas
escrever poesia depois de beber vinho.
479
00:24:08,680 --> 00:24:11,240
Podemos oferecer pincéis e tinta baratos,
480
00:24:11,320 --> 00:24:13,000
então eles podem
481
00:24:13,080 --> 00:24:15,880
escrever poesia ou escrever poesia
nesta parede em branco.
482
00:24:16,600 --> 00:24:18,160
Hora do exame da primavera no próximo ano,
483
00:24:18,240 --> 00:24:19,800
se alguém estiver no meio
tornar-se o estudioso número um ou algo parecido,
484
00:24:19,880 --> 00:24:21,640
esse muro será
Parede de solteiro número um.
485
00:24:21,720 --> 00:24:23,200
Se alguém
quero escrever poesia aqui novamente,
486
00:24:23,280 --> 00:24:24,600
eles precisam se tornar famosos
ou um estudioso talentoso.
487
00:24:24,680 --> 00:24:26,920
Essa é uma ótima ideia.
488
00:24:27,000 --> 00:24:29,560
Eles agem em dias normais.
489
00:24:29,640 --> 00:24:31,760
Agora eu quero ver
quem tem verdadeiro talento.
490
00:24:31,840 --> 00:24:33,160
Vou levá-lo como meu genro.
491
00:24:33,880 --> 00:24:35,840
Minha querida filha, você é muito inteligente.
492
00:24:35,920 --> 00:24:37,360
Eu vou ouvir você.
493
00:24:40,360 --> 00:24:41,280
O que você está fazendo?
494
00:24:41,360 --> 00:24:43,760
Eu vou ajudá-lo a salvar esta pintura.
495
00:24:43,840 --> 00:24:45,480
Mãe, precisamos devolver esta pintura.
496
00:24:45,560 --> 00:24:47,480
Bem, ele roubou descaradamente meu negócio.
497
00:24:47,560 --> 00:24:48,640
Que tal eu ficar com a pintura?
498
00:24:48,720 --> 00:24:50,320
Mãe, não podemos ficar com este quadro.
499
00:24:50,400 --> 00:24:51,240
Mãe.
500
00:24:54,880 --> 00:24:56,520
RESTAURANTE DO PAN
501
00:25:00,880 --> 00:25:01,760
RESTAURANTE DO PAN
502
00:25:01,840 --> 00:25:03,320
Esta é uma visão rara.
503
00:25:03,960 --> 00:25:05,320
Estávamos certos em vir aqui.
504
00:25:05,400 --> 00:25:06,320
Tão verdade.
505
00:25:06,920 --> 00:25:08,480
É realmente agradável aos olhos.
506
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
Isso mesmo.
507
00:25:13,400 --> 00:25:15,000
Isto é muito diferente.
508
00:25:15,680 --> 00:25:16,800
Tudo isso graças ao Sr. Chai
509
00:25:16,880 --> 00:25:18,200
- quem teve essa ideia.
- Sim.
510
00:25:21,920 --> 00:25:23,080
Estamos esperando há muito tempo.
511
00:25:28,680 --> 00:25:29,920
Levante o tabuleiro.
512
00:25:35,320 --> 00:25:36,440
Bela jogada.
513
00:25:36,520 --> 00:25:37,920
Realmente impressionante.
514
00:25:38,000 --> 00:25:39,800
- Bravo!
- Bravo!
515
00:25:39,880 --> 00:25:41,960
O MELHOR DE BIANJING
516
00:25:42,040 --> 00:25:43,800
Bela jogada.
517
00:25:43,880 --> 00:25:46,120
Bom artesanato. Muito talentoso.
518
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
Eu me pergunto se o vinho é bom.
519
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
Correto. Como está o vinho?
520
00:25:50,840 --> 00:25:53,400
Senhoras e senhores, anfitriões
521
00:25:53,480 --> 00:25:55,520
não se gabar
o vinho é delicioso?
522
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Você pode provar e descobrir por si mesmo.
523
00:25:57,120 --> 00:26:00,280
Este ano, como novos proprietários
Pan Restaurante,
524
00:26:00,360 --> 00:26:02,480
Eu não apenas convidei você
degustando o vinho,
525
00:26:02,560 --> 00:26:04,160
mas eu também convidei
todos em Bianjing
526
00:26:04,240 --> 00:26:05,480
venha experimentar o Vinho Jade
527
00:26:05,560 --> 00:26:06,640
para saber se é bom ou não.
528
00:26:06,720 --> 00:26:08,800
- Bravo!
- Bravo!
529
00:26:08,880 --> 00:26:11,680
Damos as boas-vindas às melhores artistas femininas.
530
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
- Bravo.
- Essa é a melhor mulher de conforto.
531
00:26:15,400 --> 00:26:16,440
Ele está aqui.
532
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Lu Yanyan!
533
00:26:21,120 --> 00:26:23,520
-Lu Yanyan!
- A melhor artista feminina.
534
00:26:23,600 --> 00:26:25,800
-Lu Yanyan!
-Lu Yanyan!
535
00:26:25,880 --> 00:26:28,480
-Lu Yanyan!
-Lu Yanyan!
536
00:26:29,480 --> 00:26:30,320
Ele me viu.
537
00:26:30,400 --> 00:26:31,600
- Ele me viu.
-Lu Yanyan!
538
00:26:31,680 --> 00:26:33,440
- Ela é tão linda.
-Lu Yanyan!
539
00:26:34,240 --> 00:26:35,720
Vamos. Ir.
540
00:26:35,800 --> 00:26:37,000
Vamos.
541
00:26:40,440 --> 00:26:41,320
Por aqui.
542
00:26:44,640 --> 00:26:46,800
Hoje Restaurante Pan's
lançamento de novos vinhos.
543
00:26:46,880 --> 00:26:47,720
Vamos.
544
00:26:47,800 --> 00:26:49,880
Venha para o Restaurante Pan's
e experimente novos vinhos.
545
00:26:49,960 --> 00:26:51,480
Este método não é ruim.
546
00:26:51,560 --> 00:26:53,680
- O cheiro do vinho se espalha rapidamente.
- Vinho novo de Pan!
547
00:26:54,560 --> 00:26:55,920
Pan Restaurante lança novo vinho.
548
00:26:56,000 --> 00:26:56,840
Venha provar.
549
00:26:56,920 --> 00:26:58,120
- Venha e experimente.
- Vamos.
550
00:26:58,200 --> 00:26:59,880
- Pan Restaurante lança novo vinho.
- Esse. Experimente.
551
00:26:59,960 --> 00:27:01,480
Esse. Experimente.
552
00:27:01,560 --> 00:27:02,520
Pan lança novo vinho.
553
00:27:02,600 --> 00:27:04,240
Pan lança hoje vinho novo.
554
00:27:04,320 --> 00:27:05,160
Todos, venham e mostrem apoio.
555
00:27:05,800 --> 00:27:07,960
Restaurante Pan's
lançou hoje um novo vinho.
556
00:27:08,040 --> 00:27:09,800
Todos, venham e experimentem.
557
00:27:11,480 --> 00:27:12,920
- Olhar.
- Experimente.
558
00:27:14,840 --> 00:27:16,040
Esse. Experimente.
559
00:27:16,640 --> 00:27:18,120
- Experimente.
- OK.
560
00:27:18,200 --> 00:27:19,720
- Aqui, experimente.
- Obrigado.
561
00:27:19,800 --> 00:27:21,360
Todos, venham e experimentem.
562
00:27:22,520 --> 00:27:24,480
Você está convidado a vir e experimentar!
563
00:27:25,680 --> 00:27:27,200
Pan Restaurante lança novo vinho.
564
00:27:27,280 --> 00:27:28,800
Venha e experimente.
565
00:27:29,400 --> 00:27:30,800
Sr. Wang, você vem.
566
00:27:30,880 --> 00:27:32,520
- Tem uma jarra de Vinho Jade para você.
- Muito bom.
567
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
- Estamos esperando por você. Entre.
- Feliz.
568
00:27:33,680 --> 00:27:36,440
- Feliz.
- Feliz.
569
00:27:37,520 --> 00:27:38,840
BEM-VINDO.
570
00:27:38,920 --> 00:27:40,480
- É tão grandioso.
- Venha e veja.
571
00:27:40,560 --> 00:27:41,720
Não admira que sejam tão generosos.
572
00:27:48,560 --> 00:27:50,440
Senhor, você sempre tem boas ideias.
573
00:27:50,520 --> 00:27:51,760
Com um desfile pela cidade,
574
00:27:51,840 --> 00:27:52,680
- toda a cidade ouviu a notícia.
- Feliz.
575
00:27:54,480 --> 00:27:56,080
Por favor, entre.
576
00:27:59,000 --> 00:28:00,040
Deqing.
577
00:28:01,280 --> 00:28:03,440
Retire a tábua de vinhos ao meio-dia.
578
00:28:03,520 --> 00:28:05,840
Diga aos convidados
O Vinho Jade de hoje está esgotado
579
00:28:05,920 --> 00:28:06,760
amanhã eles podem chegar mais cedo.
580
00:28:06,840 --> 00:28:07,680
OK.
581
00:28:09,800 --> 00:28:12,480
Mãe, pare de assistir.
Vamos voltar ao nosso negócio.
582
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
Absolutamente nenhum negócio.
583
00:28:15,040 --> 00:28:17,920
Acordamos antes do amanhecer
e estive ocupado até agora
584
00:28:18,000 --> 00:28:19,560
tudo para negócios hoje.
585
00:28:20,200 --> 00:28:21,640
Todos nesta estrada
586
00:28:21,720 --> 00:28:23,160
foi atraída por ele.
587
00:28:23,240 --> 00:28:24,480
Nenhum negócio.
588
00:28:37,480 --> 00:28:39,440
Liang está certo.
589
00:28:39,520 --> 00:28:40,880
Ele se parece com seu retrato.
590
00:28:43,280 --> 00:28:45,120
É que ele está muito longe.
591
00:28:45,200 --> 00:28:46,080
Não está claro.
592
00:28:47,560 --> 00:28:49,240
Haode e Leshan saíram para brincar novamente.
593
00:28:50,520 --> 00:28:51,600
Kangning,
594
00:28:51,680 --> 00:28:53,040
você apenas cuida dos negócios.
595
00:28:53,120 --> 00:28:54,480
Vou procurar os dois.
596
00:28:55,760 --> 00:28:57,040
Chunlai, vá com ele.
597
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
Por favor.
598
00:29:23,040 --> 00:29:24,280
Feliz.
599
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
- Por favor.
- Feliz.
600
00:29:29,960 --> 00:29:31,280
Por favor, entre.
601
00:29:34,480 --> 00:29:35,440
jovem mestre,
602
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
Sr. Liu da província de Daming
603
00:29:36,800 --> 00:29:38,200
encomendou 200 potes de Vinho Jade.
604
00:29:38,280 --> 00:29:39,920
Ele realmente queria conseguir.
605
00:29:40,000 --> 00:29:40,840
Não creio que possamos discutir isso.
606
00:29:40,920 --> 00:29:42,560
- Vou ver.
- OK.
607
00:29:44,200 --> 00:29:45,040
Deqing.
608
00:29:45,720 --> 00:29:46,800
Minha mãe também virá.
609
00:29:46,880 --> 00:29:47,800
Espere na porta.
610
00:29:47,880 --> 00:29:49,800
Quando ele vier, leve-o para o pavilhão,
para não ser oprimido pela multidão.
611
00:29:49,880 --> 00:29:51,760
Entender. Vá com calma, senhor.
612
00:29:54,920 --> 00:29:56,160
- Por favor.
- Por aqui.
613
00:30:16,000 --> 00:30:18,080
Ótima ideia. Você é o mais inteligente.
614
00:30:18,160 --> 00:30:19,640
- Peça rapidamente ao chef para prepará-lo.
- OK.
615
00:30:24,360 --> 00:30:25,320
Nossa loja prepara um novo jogo shuanglu.
616
00:30:25,400 --> 00:30:26,680
Não, obrigado.
617
00:30:26,760 --> 00:30:28,920
Sr. Wang, que tal jogar shuanglu?
618
00:30:29,000 --> 00:30:29,840
Vamos beber na frente.
619
00:30:29,920 --> 00:30:32,040
Beber muito vinho
perigo para sua saúde.
620
00:30:32,120 --> 00:30:34,320
- Já faz muito tempo. Por que não...
- Não. Fui ao Restaurante Pan's.
621
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
Venha para minha casa.
Temos o jogo shuanglu.
622
00:30:35,560 --> 00:30:36,400
Eu também quero ir ao Pan Restaurant.
623
00:30:36,480 --> 00:30:37,560
Não há muito no Pan Restaurant.
624
00:30:37,640 --> 00:30:39,440
Preparamos o jogo shuanglu
em nossa casa.
625
00:30:40,320 --> 00:30:41,960
Preparamos um novo jogo shuanglu
em nossa casa.
626
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
Venha, junte-se a nós no Sifu…
627
00:30:43,120 --> 00:30:44,160
Não, vou ao Restaurante Pan's.
628
00:30:44,840 --> 00:30:46,040
O que há de tão bom nisso?
629
00:30:46,120 --> 00:30:48,440
Aí está ele. Ele me roubou meu dinheiro.
630
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
Isso é ruim.
631
00:30:52,440 --> 00:30:53,280
Leve-o a um oficial.
632
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
O que você está fazendo?
633
00:30:57,360 --> 00:30:59,160
O que é? O que você está fazendo?
634
00:30:59,240 --> 00:31:00,960
- O que você está fazendo?
- O que?
635
00:31:05,000 --> 00:31:08,520
Caros cidadãos, venham dar uma olhada.
636
00:31:08,600 --> 00:31:10,160
Confiando em seu dinheiro,
637
00:31:10,240 --> 00:31:12,160
alguém aqui está nos intimidando
638
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
porque não somos pessoas locais
639
00:31:13,960 --> 00:31:16,280
que não têm apoio ou apoio.
640
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
O que aconteceu?
641
00:31:18,160 --> 00:31:20,080
plena luz do dia,
como você pôde intimidá-lo?
642
00:31:20,160 --> 00:31:21,200
Sim, isso é verdade.
643
00:31:21,280 --> 00:31:22,520
Ouvir. Não jogue fisicamente.
644
00:31:23,120 --> 00:31:24,480
Deixe-me explicar para você.
645
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
Ainda não é tarde para tomar medidas físicas
se as palavras falharem.
646
00:31:26,160 --> 00:31:27,480
Tão verdade.
647
00:31:28,080 --> 00:31:29,880
Sua mulher vulgar e sem vergonha
e trapaceiro mentiroso!
648
00:31:29,960 --> 00:31:30,920
Cale a boca!
649
00:31:31,000 --> 00:31:32,640
Quem é o fraudador?
650
00:31:32,720 --> 00:31:34,280
Feche a boca rapidamente.
651
00:31:34,360 --> 00:31:35,960
- Você diz que sou uma fraude?
- O que é?
652
00:31:36,040 --> 00:31:37,800
Eu não sou um trapaceiro.
653
00:31:37,880 --> 00:31:38,800
Você diz que sou uma fraude?
654
00:31:38,880 --> 00:31:40,520
Eu não sou um trapaceiro.
655
00:31:40,600 --> 00:31:42,160
- Rápido, pare.
- Eu não sou um trapaceiro.
656
00:31:43,760 --> 00:31:44,960
Quem você está chamando de trapaceiro?
657
00:31:45,560 --> 00:31:46,440
Você diz que sou uma fraude?
658
00:31:47,880 --> 00:31:49,080
Quem é o trapaceiro, ha?
659
00:31:50,440 --> 00:31:51,560
Dizer.
660
00:31:55,360 --> 00:31:57,760
Quem é o trapaceiro, ha?
661
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
Quem você está chamando de trapaceiro?
662
00:32:01,960 --> 00:32:03,320
Quem você está chamando de trapaceiro?
663
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
Você diz que sou uma fraude?
664
00:32:04,480 --> 00:32:05,600
- Mãe!
- Você diz que sou uma fraude?
665
00:32:05,680 --> 00:32:07,560
- Mãe!
- Mãe!
666
00:32:07,640 --> 00:32:09,000
- O que é?
- Sem problemas.
667
00:32:09,080 --> 00:32:10,760
- Vamos para casa.
- Ir.
668
00:32:11,720 --> 00:32:12,760
Escute-me.
669
00:32:12,840 --> 00:32:15,000
Eu sou feroz.
670
00:32:15,680 --> 00:32:17,320
Mesmo que dez dos seus homens venham até mim,
671
00:32:17,400 --> 00:32:18,760
quando sou provocado,
672
00:32:18,840 --> 00:32:19,960
Eu vou fazer você
673
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
vira um caranguejo sem garras
um por um.
674
00:32:22,840 --> 00:32:24,320
- Quem é o trapaceiro, ha?
- Mover.
675
00:32:24,400 --> 00:32:26,480
- Quem é o fraudador?
- Já chega, mãe.
676
00:32:27,360 --> 00:32:29,280
O que você está fazendo? Volte.
677
00:32:31,240 --> 00:32:33,840
- Mãe!
- Pare de lutar.
678
00:32:34,680 --> 00:32:38,560
Mãe!
679
00:32:38,640 --> 00:32:40,240
Mãe, pare de brigar.
680
00:32:50,880 --> 00:32:51,840
Relaxe, mãe.
681
00:32:53,120 --> 00:32:53,880
Me perdoe.
682
00:32:53,960 --> 00:32:54,600
- Sem ofensa, Terceira Princesa.
- Sim.
683
00:32:54,680 --> 00:32:55,720
Pare de lutar.
684
00:32:56,440 --> 00:32:58,200
- Mãe, vamos voltar.
- Acalmar.
685
00:32:58,280 --> 00:32:59,600
Terceira Princesa, traga sua mãe de volta.
686
00:33:00,200 --> 00:33:01,320
Cuide da sua vida.
687
00:33:02,760 --> 00:33:03,920
- Suficiente.
- Vamos para o pavilhão.
688
00:33:04,000 --> 00:33:05,440
Volte para o pavilhão primeiro.
689
00:33:05,520 --> 00:33:07,200
Ainda não terminou!
690
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Vamos primeiro ao pavilhão.
691
00:33:08,360 --> 00:33:10,280
Mãe, nosso próprio negócio é mais importante.
692
00:33:10,360 --> 00:33:11,200
Ele está certo.
693
00:33:14,640 --> 00:33:15,520
Vamos.
694
00:33:15,600 --> 00:33:16,440
- Dispensado.
- Vamos.
695
00:33:16,520 --> 00:33:17,600
- Ir.
- Dissolva agora.
696
00:33:17,680 --> 00:33:18,640
Pare de procurar.
697
00:33:19,640 --> 00:33:20,560
Você me assustou.
698
00:33:21,080 --> 00:33:22,440
Vamos.
699
00:33:22,520 --> 00:33:23,480
Vamos.
700
00:33:26,480 --> 00:33:27,600
Há outro novo truque.
701
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Vamos.
702
00:33:29,360 --> 00:33:31,640
Hoje é
Festival do Meio Outono.
703
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
Restaurante Baifan, Restaurante Taiping,
704
00:33:34,400 --> 00:33:38,040
e Restaurante Chunfeng
todos vendem vinho novo.
705
00:33:39,120 --> 00:33:40,960
Como diz o ditado,
706
00:33:41,040 --> 00:33:44,440
“Uma taça de vinho e
tigres ferozes deitados nas montanhas,
707
00:33:45,000 --> 00:33:49,720
duas xícaras,
e os dragões dormem nas profundezas do mar."
708
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
Se você beber três xícaras
709
00:33:52,200 --> 00:33:54,480
Eu garanto seu estômago
710
00:33:54,560 --> 00:33:59,000
será azia.
711
00:34:00,400 --> 00:34:01,760
Para quem está passando,
712
00:34:01,840 --> 00:34:04,320
beba uma tigela de sopa de ressaca
da nossa loja.
713
00:34:04,400 --> 00:34:09,640
Eu garanto que você vai conseguir
menos irritante quando chego em casa.
714
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
Sopa de ressaca com ameixa preta e osmanthus
715
00:34:12,760 --> 00:34:15,080
mata a sede e refresca
com um aroma perfumado.
716
00:34:15,159 --> 00:34:16,679
O preço de uma tigela é de apenas três moedas.
717
00:34:16,760 --> 00:34:17,760
Isto é muito barato.
718
00:34:19,000 --> 00:34:20,159
Cheira bem. Eu quero uma tigela.
719
00:34:20,239 --> 00:34:22,199
- Eu também quero um.
- Por aqui, por favor.
720
00:34:22,800 --> 00:34:23,760
São três moedas por tigela.
721
00:34:23,840 --> 00:34:26,239
- É muito barato.
- Apenas três moedas por tigela.
722
00:34:27,800 --> 00:34:28,639
Sra.
723
00:34:29,679 --> 00:34:31,920
você está escondendo uma filha muito linda.
724
00:34:32,000 --> 00:34:33,440
Deixe-o sair e sirva-lhe uma bebida
725
00:34:33,520 --> 00:34:35,600
você definitivamente ganhará muita riqueza.
726
00:34:36,199 --> 00:34:37,960
Tão verdade.
727
00:34:38,719 --> 00:34:40,320
Se você continuar falando bobagens,
728
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
Vou arrancar os olhos do seu sapo
729
00:34:42,960 --> 00:34:44,080
e coloque na sopa de ressaca
730
00:34:44,159 --> 00:34:46,080
ferver juntos.
731
00:34:47,120 --> 00:34:48,400
- Estou brincando.
- Terceira Princesa.
732
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
Sopa de ressaca!
733
00:34:54,960 --> 00:34:57,199
Sopa de ressaca muito aromática!
734
00:34:57,280 --> 00:34:58,960
osmanthus! sopa de ressaca
735
00:35:00,880 --> 00:35:02,960
Há o suficiente para todos. Ser paciente.
736
00:35:03,040 --> 00:35:05,040
Parece muito ruim no meio da estrada.
737
00:35:05,120 --> 00:35:06,080
Mãe.
738
00:35:06,720 --> 00:35:08,040
Mãe, vamos.
739
00:35:08,560 --> 00:35:09,600
Sente-se aqui.
740
00:35:12,720 --> 00:35:14,320
Sim.
741
00:35:14,400 --> 00:35:16,080
Como você ousa fazer negócios nos atropelando?
742
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
Envie rapidamente algumas pessoas
743
00:35:18,480 --> 00:35:19,760
para derrubar aquela mulher vulgar.
744
00:35:19,840 --> 00:35:21,640
Mãe, não é nada grande.
745
00:35:21,720 --> 00:35:23,880
Fazer isso nos fará bem
parece ruim. Deixar.
746
00:35:24,560 --> 00:35:26,040
Eu vivi a maior parte da minha vida
747
00:35:26,120 --> 00:35:27,520
como uma pessoa boa e honrada.
748
00:35:28,120 --> 00:35:29,760
Hoje, porque
aquela mulher ignorante e vulgar,
749
00:35:29,840 --> 00:35:31,400
Perdi toda a minha dignidade.
750
00:35:32,000 --> 00:35:32,960
Se você fosse meu filho,
751
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
enviar rapidamente as pessoas
752
00:35:34,280 --> 00:35:35,360
- destruir a loja…
- Mãe.
753
00:35:35,440 --> 00:35:37,200
e leve-o imediatamente ao oficial
754
00:35:37,280 --> 00:35:39,240
para desabafar minha raiva.
755
00:35:39,320 --> 00:35:41,080
Mãe, você esqueceu?
Hoje é Festival do Meio Outono.
756
00:35:41,160 --> 00:35:43,040
Autoridades celebraram o festival. Sente-se.
757
00:35:43,120 --> 00:35:44,640
Não há nenhuma razão envolvida
758
00:35:44,720 --> 00:35:47,280
oficiais sobre este assunto trivial, certo?
759
00:35:47,880 --> 00:35:50,200
A Sra. Li é viúva há muitos anos,
760
00:35:50,280 --> 00:35:51,640
criando várias filhas sozinho.
761
00:35:52,320 --> 00:35:53,600
Ele disse que estava sendo intimidado por parentes
762
00:35:53,680 --> 00:35:55,200
na zona rural de Luoyang.
763
00:35:55,280 --> 00:35:57,840
É por isso que ele teve que vender sua terra
764
00:35:58,560 --> 00:35:59,720
então veio para Bianjing.
765
00:36:01,040 --> 00:36:02,280
Se você discorda dele,
766
00:36:02,360 --> 00:36:04,640
como nossa família
oprimi-los com nosso poder.
767
00:36:05,240 --> 00:36:07,760
Além disso,
A família Li são sogros de Lianghan.
768
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
Considere ele e sua família.
769
00:36:09,720 --> 00:36:10,960
Se você os prender,
770
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
Como a tia Fan se sente sobre isso?
771
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
- Mas ele…
- Mãe.
772
00:36:16,880 --> 00:36:18,120
Quando eu o vi, fiquei tipo...
773
00:36:19,360 --> 00:36:21,520
lembre-se dos anos
quando meu pai tinha acabado de morrer
774
00:36:22,520 --> 00:36:23,920
e como você sobrevive às dificuldades
775
00:36:24,000 --> 00:36:25,920
me criou
e administrar assuntos familiares.
776
00:36:27,240 --> 00:36:29,680
Então, eu sempre sinto
um pouco de pena dele.
777
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
Ele é uma pessoa com uma atitude rude,
778
00:36:32,280 --> 00:36:35,160
enquanto você é uma pessoa educada
e bem-educados que são amplamente conhecidos.
779
00:36:35,760 --> 00:36:37,440
Relembrando as dificuldades das viúvas
e suas filhas,
780
00:36:37,520 --> 00:36:38,800
não brigue com ele.
781
00:36:38,880 --> 00:36:40,040
Sim?
782
00:36:43,160 --> 00:36:44,680
Sim, mãe.
783
00:36:46,400 --> 00:36:48,920
- Ele tem uma filha que está esperando para se casar.
- Correto.
784
00:36:49,000 --> 00:36:50,720
Ele não acumulou virtudes por causa delas.
785
00:36:50,800 --> 00:36:53,560
Ele era rude, feroz e profano.
786
00:36:54,280 --> 00:36:56,480
Em dois dias,
todos em Bianjing saberão.
787
00:36:57,280 --> 00:36:59,240
- Sim, você está certo.
- Se fosse eu,
788
00:36:59,320 --> 00:37:02,440
Eu preferiria morrer sem um herdeiro
em vez de procurar um genro assim.
789
00:37:02,520 --> 00:37:05,720
Você está certo. Acalme-se, mãe.
790
00:37:06,320 --> 00:37:07,160
Leve minha mãe para casa.
791
00:37:07,240 --> 00:37:09,040
- Vou para casa depois que terminar aqui.
- Sim.
792
00:37:10,560 --> 00:37:11,680
Fique tranquilo.
793
00:37:11,760 --> 00:37:13,280
Não fique mais com raiva, mãe.
794
00:37:15,240 --> 00:37:16,400
Não fique mais com raiva.
795
00:37:24,000 --> 00:37:24,960
Pare aí mesmo.
796
00:37:25,680 --> 00:37:27,360
Sob os pés do Imperador,
numa era livre e civilizada,
797
00:37:27,440 --> 00:37:29,760
quem são vocês, bastardos?
ousa provocar uma mulher respeitável?
798
00:37:29,840 --> 00:37:31,080
Imperador?
799
00:37:32,080 --> 00:37:35,200
Coincidentemente, aquele que está sentado no trono
800
00:37:35,280 --> 00:37:37,000
é meu cunhado.
801
00:37:37,080 --> 00:37:39,320
Diga-me, que tipo de "bastardo" eu sou?
802
00:37:39,400 --> 00:37:41,160
Ignore-o. Vamos.
803
00:37:42,200 --> 00:37:44,120
- Você...
- Não tenha medo, mocinha.
804
00:37:44,720 --> 00:37:45,960
Mulheres não são minha praia.
805
00:37:46,520 --> 00:37:48,200
Até a mulher mais bonita
806
00:37:48,280 --> 00:37:50,000
apenas pedaços de madeira aos meus olhos.
807
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
aposto com alguém
808
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
em dez dias,
Tenho que encontrar a pessoa nesta pintura.
809
00:37:54,640 --> 00:37:56,200
Caso contrário, perderei minhas terras.
810
00:37:56,920 --> 00:37:58,240
Jovem senhorita, deixe-me dar uma olhada em você.
811
00:37:58,320 --> 00:38:01,040
Não vou causar problemas. Pelo contrário
Eu lhe darei dez moedas de ouro.
812
00:38:02,680 --> 00:38:03,560
- Venha aqui.
O que você está fazendo?
813
00:38:03,640 --> 00:38:04,480
- Cale-se.
- Solte.
814
00:38:04,560 --> 00:38:06,720
- Ele tem o dinheiro.
- Jovem senhora!
815
00:38:09,160 --> 00:38:10,200
- O que você está fazendo?
- O que você está fazendo?
816
00:38:10,280 --> 00:38:11,400
- Não toque.
- O que você está fazendo?
817
00:38:11,480 --> 00:38:12,600
Livre-se de suas mãos sujas.
818
00:38:12,680 --> 00:38:13,840
- O que vocês estão fazendo? Jovem mestre!
- Tire as mãos!
819
00:38:13,920 --> 00:38:15,480
- O que vocês estão fazendo?
- Vocês estão todos cegos?
820
00:38:15,560 --> 00:38:17,120
Você sabe quem eu sou?
821
00:38:17,200 --> 00:38:18,800
- Não me toque.
- Solte!
822
00:38:18,880 --> 00:38:20,320
- Tenha cuidado, senhor.
- Isso é bom.
823
00:38:20,400 --> 00:38:21,680
- Eu quero aquele pingente de jade!
- O cinto é meu também!
824
00:38:21,760 --> 00:38:23,200
- Meu cinto!
- Agora é meu.
825
00:38:23,280 --> 00:38:25,120
- Agora é meu.
- Meu cinto.
826
00:38:25,200 --> 00:38:26,360
Parar.
827
00:38:26,440 --> 00:38:28,640
- Tenha cuidado, jovem mestre.
- Vocês rasgaram minhas roupas.
828
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
Irmã, vamos embora.
829
00:38:29,960 --> 00:38:32,320
Todos vocês, recuem. Persiga-o.
830
00:38:32,400 --> 00:38:34,600
- Não me toque. Afaste as mãos.
- Leve as roupas.
831
00:38:34,680 --> 00:38:36,960
- Jovem mestre!
- Não me toque.
832
00:38:43,480 --> 00:38:45,240
Vamos. Rápido.
833
00:38:50,800 --> 00:38:53,040
Jovem Mestre, você está bem?
834
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
Senhor?
835
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Do que você está rindo? Pare de procurar.
836
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
Ir.
837
00:39:00,520 --> 00:39:02,720
Você que usa capuz, pare aí mesmo.
838
00:39:02,800 --> 00:39:03,720
Tchau!
839
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
Pare de procurar.
840
00:39:12,000 --> 00:39:14,160
O que você vê? Dê-me suas roupas.
841
00:39:15,440 --> 00:39:16,360
Pare de procurar.
842
00:39:18,080 --> 00:39:19,520
- Rápido.
- Senhor.
843
00:39:20,920 --> 00:39:22,000
Todos vocês, saiam.
844
00:39:22,680 --> 00:39:23,640
Parem de rir, todos vocês.
845
00:39:24,680 --> 00:39:27,000
O que você está esperando? Persiga-o rapidamente.
846
00:39:27,080 --> 00:39:28,240
Rápido.
847
00:39:31,000 --> 00:39:33,400
Sou sempre aquele que intimida as outras pessoas.
848
00:39:33,480 --> 00:39:35,640
Família Li, vou me lembrar de você.
849
00:39:47,360 --> 00:39:50,920
- Devagar.
- Esta noite está muito bonita.
850
00:39:51,760 --> 00:39:53,640
- Eu quero sentar na beirada.
- Então vou sentar aqui.
851
00:39:53,720 --> 00:39:54,840
Hoje eu cortei.
852
00:39:54,920 --> 00:39:57,120
- Vou cortar.
- Da última vez, você cortou.
853
00:39:57,200 --> 00:39:58,880
Não brigue com sua irmã.
854
00:39:58,960 --> 00:40:00,000
Eu vou cortar.
855
00:40:00,680 --> 00:40:01,680
Então faça isso.
856
00:40:03,640 --> 00:40:04,760
Qual parte você quer?
857
00:40:04,840 --> 00:40:06,360
Quero comer o recheio de dentro.
858
00:40:06,440 --> 00:40:07,320
Então quem come a pele?
859
00:40:07,400 --> 00:40:08,280
Você come.
860
00:40:08,360 --> 00:40:09,200
Eu não quero pele.
861
00:40:09,280 --> 00:40:10,520
- Eu quero o conteúdo.
- Corte rapidamente.
862
00:40:11,280 --> 00:40:13,280
Tão difícil.
Eu não posso cortar. Só você.
863
00:40:13,360 --> 00:40:15,400
No final, tinha que ser eu.
864
00:40:15,480 --> 00:40:18,040
Leshan, qual é esse novo estilo na sua cabeça?
865
00:40:18,800 --> 00:40:20,040
Eu ouvi no palácio,
866
00:40:20,120 --> 00:40:23,040
Esposa de Shang e esposa de Yang
eles são os mais amados.
867
00:40:23,120 --> 00:40:25,160
E eles competem entre si
aberta e secretamente.
868
00:40:25,240 --> 00:40:27,280
A esposa de Shang gosta
decorações de pérolas em sua maquiagem.
869
00:40:27,360 --> 00:40:29,640
Recentemente, tornou-se muito popular na cidade.
870
00:40:31,840 --> 00:40:34,000
Como? Parece bom?
871
00:40:35,520 --> 00:40:37,560
Dizer. De onde
você conseguiu pérolas tão boas?
872
00:40:39,200 --> 00:40:41,560
Mãe, você está subsidiando-o secretamente novamente.
873
00:40:41,640 --> 00:40:42,640
Eu também quero pérolas.
874
00:40:45,680 --> 00:40:46,960
Vou arrancar alguns de vocês.
875
00:40:48,560 --> 00:40:50,120
Você... Abra a boca.
876
00:40:53,600 --> 00:40:54,680
Onde estão as pérolas?
877
00:40:57,800 --> 00:40:59,040
Você é o pior.
878
00:40:59,840 --> 00:41:00,720
Mãe.
879
00:41:01,440 --> 00:41:02,520
Fuhui.
880
00:41:02,600 --> 00:41:04,240
Você não disse que quer gastar?
Festival do Meio Outono
881
00:41:04,320 --> 00:41:05,640
com a família Fan e voltar amanhã?
882
00:41:05,720 --> 00:41:07,080
Segundo Irmão.
883
00:41:07,800 --> 00:41:09,160
Nosso querido quinto irmãozinho
884
00:41:09,240 --> 00:41:11,040
ofendeu o Sr. Yang
que desobedecem à lei.
885
00:41:11,120 --> 00:41:12,120
Até sua cunhada
não posso te salvar.
886
00:41:12,200 --> 00:41:14,640
Levante-se rapidamente. Faça as malas lá em cima.
887
00:41:14,720 --> 00:41:16,240
Eu vou te mandar embora
para ficar longe de problemas.
888
00:41:16,320 --> 00:41:17,880
Irmão, você deveria ir também.
889
00:41:20,800 --> 00:41:22,000
Bianjing é muito diferente.
890
00:41:22,080 --> 00:41:25,080
Quem quer que você encontre lá fora,
deve ser rico ou nobre.
891
00:41:25,760 --> 00:41:28,440
Então, Sr. Yang
vem de uma família respeitável.
892
00:41:29,600 --> 00:41:31,120
E se ele for um funcionário?
893
00:41:31,200 --> 00:41:33,000
Se ele se atrever a vir à nossa porta,
894
00:41:33,080 --> 00:41:35,200
Vou expulsá-lo com um batente de porta.
895
00:41:35,960 --> 00:41:37,200
Mãe.
896
00:41:38,480 --> 00:41:40,040
Ele era muito mais assustador
de qualquer funcionário.
897
00:41:40,120 --> 00:41:41,440
Sua irmã mais velha
898
00:41:41,520 --> 00:41:43,680
é a esposa de Yang,
ele é muito querido por Sua Majestade.
899
00:41:44,360 --> 00:41:46,760
No palácio, ele tinha ainda mais prestígio
da Imperatriz.
900
00:41:47,360 --> 00:41:50,000
Sua Majestade acaba de nomear seu avô
como governador de Guizhou
901
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
até quero dar ao Sr. Yang
cargos oficiais adicionais.
902
00:41:51,600 --> 00:41:53,480
Se ele estiver ferido de alguma forma,
903
00:41:53,560 --> 00:41:54,960
A esposa de Yang ficará com raiva.
904
00:41:55,040 --> 00:41:56,440
Eles definitivamente vão perguntar
responsabilidade de toda a nossa família.
905
00:41:57,120 --> 00:41:59,360
Mãe, pelo bem das minhas irmãs
906
00:41:59,440 --> 00:42:01,520
prometa-me
você não deve agir precipitadamente.
907
00:42:01,600 --> 00:42:02,920
É realmente tão sério?
908
00:42:03,960 --> 00:42:05,320
Agora não é hora de fazer perguntas.
909
00:42:06,240 --> 00:42:09,360
Leshan, vou ajudá-lo a fazer as malas.
Vá embora para evitar problemas.
910
00:42:09,440 --> 00:42:10,680
Se ele quer vingança,
911
00:42:10,760 --> 00:42:13,360
Receio que seja tarde demais
ir agora.
912
00:42:13,440 --> 00:42:16,080
Fuhui, você olhou em volta?
antes de entrar?
913
00:42:36,920 --> 00:42:38,600
Trinta.
914
00:42:42,160 --> 00:42:43,840
Quarenta.
915
00:42:46,320 --> 00:42:47,320
Alguns estão faltando.
916
00:42:48,840 --> 00:42:49,800
Senhor Yang,
917
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
você insiste
918
00:42:51,200 --> 00:42:52,560
perdeu seu bolso em nossa loja,
919
00:42:52,640 --> 00:42:54,080
mas o bolso está aqui.
920
00:42:54,760 --> 00:42:57,080
E ninguém toca
nem uma única pérola nele.
921
00:42:57,760 --> 00:42:59,280
Certifique-se de contar bem.
922
00:42:59,360 --> 00:43:02,320
Originalmente, havia cem
grande pérola nesta bolsa.
923
00:43:02,400 --> 00:43:03,880
Agora, metade disso se foi.
924
00:43:03,960 --> 00:43:05,600
Se sua loja não atender,
925
00:43:05,680 --> 00:43:06,640
isso pode voar?
926
00:43:06,720 --> 00:43:09,440
Você precisa de provas
para apoiar suas palavras.
927
00:43:10,640 --> 00:43:12,200
Prova?
928
00:43:12,280 --> 00:43:13,920
Minhas palavras são a prova.
929
00:43:14,000 --> 00:43:14,960
Você...
930
00:43:15,040 --> 00:43:16,840
Bem diante dos olhos de todos,
931
00:43:16,920 --> 00:43:18,560
você pega metade do meu saco de pérolas.
932
00:43:19,080 --> 00:43:20,800
Sua Loja Sifu é definitivamente uma loja suspeita.
933
00:43:21,920 --> 00:43:23,880
Vamos contar às autoridades.
934
00:43:24,920 --> 00:43:27,040
Mas aceito negociações.
935
00:43:27,120 --> 00:43:28,040
Traga a jovem para mim
936
00:43:28,120 --> 00:43:29,560
que me roubou naquele dia.
937
00:43:30,560 --> 00:43:33,200
Diga a ele para se curvar diante de mim.
Talvez eu fique feliz
938
00:43:33,280 --> 00:43:34,800
e deixar você fora do gancho.
939
00:43:35,600 --> 00:43:37,400
Se não, nos veremos no tribunal.
940
00:43:38,200 --> 00:43:39,720
Assim que este processo começou,
941
00:43:39,800 --> 00:43:41,840
pode durar de três a seis meses.
942
00:43:41,920 --> 00:43:44,440
Você estará trancado e esta loja
será fechado para investigação.
943
00:43:45,280 --> 00:43:46,800
É melhor você pensar com cuidado.
944
00:43:49,080 --> 00:43:51,200
Qual de nós você está procurando, senhor?
945
00:43:52,520 --> 00:43:53,560
Terceira Princesa, não vá.
946
00:43:55,760 --> 00:43:57,480
Quem te deixou sair? Volte logo.
947
00:43:58,440 --> 00:44:00,720
Você não. Ligue para as pessoas
aquele da ponte naquele dia.
948
00:44:01,640 --> 00:44:05,160
O que? Não sou eu quem você está procurando?
949
00:44:05,240 --> 00:44:06,480
Então a culpa é minha.
950
00:44:06,560 --> 00:44:08,760
Ou talvez você tenha digitado o endereço errado?
951
00:44:08,840 --> 00:44:11,640
Este é o chapéu de dossel. É você. Não está errado.
952
00:44:12,520 --> 00:44:13,680
O que você realmente quer?
953
00:44:13,760 --> 00:44:17,040
Sua filha me despiu em público
e manchar minha reputação.
954
00:44:18,120 --> 00:44:20,080
Ele pode se juntar à minha casa
955
00:44:20,160 --> 00:44:21,000
ou peça desculpas por sua morte.
956
00:44:22,360 --> 00:44:23,760
Afinal, é a vida.
957
00:44:23,840 --> 00:44:25,360
Decidi tomá-la como minha concubina.
958
00:44:31,280 --> 00:44:33,680
- Este é um presente de noivado.
- Você...
959
00:44:33,760 --> 00:44:34,640
Mãe.
960
00:44:35,440 --> 00:44:36,880
Você esqueceu o que Fuhui disse?
961
00:44:40,760 --> 00:44:42,360
Vou interpretar isso como um "sim" de você.
962
00:44:42,440 --> 00:44:43,400
Um acordo verbal não é uma garantia.
963
00:44:43,480 --> 00:44:46,720
Vamos tomar esta saia como prova.
964
00:44:46,800 --> 00:44:49,440
Em três dias, vou enviá-lo
presente de noivado oportuno.
965
00:44:49,520 --> 00:44:51,040
Jovem senhorita, você tem que esperar por mim.
966
00:44:52,880 --> 00:44:53,760
Vamos.
967
00:44:54,400 --> 00:44:55,240
O que…
968
00:44:58,240 --> 00:44:59,520
Onde se encontra Leshan?
969
00:45:00,560 --> 00:45:01,600
Eu o tranquei.
970
00:45:09,560 --> 00:45:11,200
Irmã, se você fizer isso por mim,
971
00:45:11,280 --> 00:45:13,160
Nunca mais vou dormir bem.
972
00:45:13,240 --> 00:45:14,920
Eu não quero que você se preocupe.
973
00:45:15,000 --> 00:45:15,920
Eu falarei com ele.
974
00:45:17,200 --> 00:45:19,120
Se você vier até ele, tenho medo
haverá derramamento de sangue.
975
00:45:19,200 --> 00:45:21,600
Se você sair por esta porta,
você deixou sua mãe
976
00:45:21,680 --> 00:45:22,520
e seus irmãos.
977
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
Você prometeu conter sua raiva.
978
00:45:24,880 --> 00:45:26,160
Você está tentando me deixar com raiva?
979
00:45:26,920 --> 00:45:28,600
Nesse caso
Estou indo para o escritório do governo.
980
00:45:28,680 --> 00:45:30,720
vou acusá-lo
forçando meninas civis a se tornarem concubinas.
981
00:45:30,800 --> 00:45:33,080
Agora a família Yang
estava no auge de seu poder,
982
00:45:33,160 --> 00:45:35,120
quem se atreve a aceitar este processo?
983
00:45:35,200 --> 00:45:37,160
Mesmo que alguém aceite,
984
00:45:37,240 --> 00:45:38,520
será adiado e escondido.
985
00:45:38,600 --> 00:45:40,640
Como você pode sobreviver
deste perigo ameaçador?
986
00:45:42,120 --> 00:45:44,040
Aquele sem coração Yang Xian
tire a saia.
987
00:45:44,120 --> 00:45:45,960
Se for a tribunal,
988
00:45:46,040 --> 00:45:47,080
sua inocência pode ser posta de lado.
989
00:45:48,160 --> 00:45:50,080
Terceira Princesa, o que devemos fazer?
990
00:45:50,160 --> 00:45:51,960
Não importa um saco de pérolas,
991
00:45:52,920 --> 00:45:54,920
mesmo que seja uma montanha de ouro,
992
00:45:55,000 --> 00:45:57,040
não podemos concordar
993
00:45:57,120 --> 00:45:58,440
um pedido tão bastardo.
994
00:46:10,480 --> 00:46:13,560
RESTAURANTE DO PAN
995
00:46:15,040 --> 00:46:16,960
eu te contei
todos os detalhes do problema.
996
00:46:17,040 --> 00:46:18,360
Por favor, faça o que puder
997
00:46:18,440 --> 00:46:20,560
para dissipar as más intenções de Yang Xian.
998
00:46:22,800 --> 00:46:23,760
Obrigado, primo.
999
00:46:28,080 --> 00:46:29,320
Você quer que eu o ajude?
1000
00:46:30,640 --> 00:46:31,640
A Terceira Princesa apreciaria isso?
1001
00:46:31,720 --> 00:46:33,800
Minha mãe teve uma discussão com a Sra. Li.
1002
00:46:33,880 --> 00:46:35,120
Receio que ele possa pensar
1003
00:46:35,200 --> 00:46:36,960
Fui insultá-lo.
Ele pode me expulsar.
1004
00:46:39,120 --> 00:46:41,080
Exceto ele pessoalmente
me peça ajuda,
1005
00:46:41,160 --> 00:46:43,200
então vou tentar o meu melhor
ajude-o.
1006
00:46:44,680 --> 00:46:46,640
- Se você quiser conhecê-lo...
- Não, não gosto de injustiça
1007
00:46:46,720 --> 00:46:48,440
e quero ajudá-lo.
1008
00:46:55,920 --> 00:46:58,080
Anteriormente ele era arrogante e desrespeitoso.
1009
00:46:58,160 --> 00:47:01,000
Agora ele está em apuros,
ele deveria procurar sua ajuda.
1010
00:47:01,080 --> 00:47:03,040
Se você me perguntar,
é melhor não se envolver neste assunto.
1011
00:47:03,120 --> 00:47:05,360
- Deixe-os chorar.
- Cale-se.
1012
00:47:05,440 --> 00:47:08,880
Ele é cunhado do meu primo,
então ele também é meu parente.
1013
00:47:08,960 --> 00:47:10,560
Se você não o ajudar em tempos de crise,
1014
00:47:10,640 --> 00:47:11,800
Então, que tipo de pessoa eu sou?
1015
00:47:11,880 --> 00:47:13,720
Quando o encontrarmos mais tarde,
1016
00:47:13,800 --> 00:47:14,960
seja paciente
1017
00:47:15,040 --> 00:47:16,760
e fale bem.
1018
00:47:16,840 --> 00:47:19,400
Não seja mais teimoso
e me trouxe problemas.
1019
00:47:19,480 --> 00:47:20,640
- Você me ouviu?
- Claro.
1020
00:50:18,760 --> 00:50:21,440
Tradução das legendas por Dwi Retno Wati